Showing posts with label arddangosfa. Show all posts
Showing posts with label arddangosfa. Show all posts

Monday, 19 September 2011

Ysgwydd :Gallery Notes

ysgwydd

4 speakers, shoes, feathers, photos, text

Ysgwydd is about space [on the page, in time, in your head]. It is about dancing. It is about wondering about flying. It is probably about age, my current age. Also the body, my body, the whole work stems from the body, my body.
I chose a place in my head, described it and then miraculously I found the right room... replayed in a space in the gallery a little smaller - recorded and played back in surround sound

Five gestures to place between movements. Gestures of the body not actually articulated but imagined then drawn. The gesture of drawing itself made a new gesture, two gestures embedded. Each was in fact a gesture that moved to another – but every movement moves. Perhaps I should say they were the start and finish of each gesture. Of course there is something here of my synaesthesia of line, a mingling of writing, drawing and sewing.
Each gesture had text written for it – then it flowed into something longer. Articulation of an imagined body, the sensations of hand through air, subtle movements in space, breath.
Writing from the body, writing in the present. I would suggest that my influences are Gertrude Stein and Hélène Cixous. Somehow Stein and Cixous overlap yet are far from each other. I feel that there is immediacy in how they both write; in the now.
The script is part of the work, and can guide you through the sound should you wish it. The piece was recorded twice – once with microphones facing to the corners, once with them facing inwards.

In Ysgwydd, and minutely in In the Bag, there is a touch of Welsh/Cymraeg. Although Kristeva notes, ‘language is, from the start, translation,’[1] I see this as bilingualism. I have lived most of my life in an area where Welsh is widely spoken [particularly when I was younger] and my grandfather spoke Welsh. “Bilingualism, a form of internalised dialogue, highlights rather than smoothes over conflicts and contradictory feelings of both belonging and dislocation in the throat of the speaker.”[2] Although I am not bilingual, some of the Welsh that I know is very embedded. It seems natural to use it. When I participated in a two week residency in Quebec: Marcheur des Bois, I produced an illustrated diary: the words were in English, French and Welsh – none were translated. This is an old theme! In Ysgwydd [shoulder] you will hear mainly nouns in Welsh. As I change from one language to another I am aware of the change in gestures – the movement of the mouth and face being different in the two languages. 

Ysgwydd about short essay

Both Ysgwydd and In the Bag have a strong element of liveness. Ysgwydd was recorded in two parts and In the Bag in one, the video of In the Bag is of the event, live. my preference for making “real time” work. 

the first draft/recording








[1] Kristeva, J 1989, p.41 Black Sun . (R. L., Trans.) New York: Colombia.
[2] Bergvall, C 2009 paragraph 8 A Cat in the Throat. (J. Tranter, Ed.) Retrieved june 3, 2011, from Jacket2: http://jacketmagazine.com/37/bergvall-cat-throat.shtml



Text | ile

Text printed onto textile shown in different fonts - including comic sans...Bookman Old Style 11pt for the one shown singly

text | ile at my exhibition
at my exhibition
text ile at my exhibition
text ile





This is text printed on woven textile.
This is digital text, typed with all my finger [touch tap tactile] tips. Ambidextrous text.

As I start to type I don’t know if this is text about this exhibition or for this exhibition. Maybe all ‘fors’ are about. Maybe all about is for. All within can be outside when inside.

If you know me you might even be able to hear my voice as you read this, your mind’s ear at work; perhaps if it is not how you are used to hearing me it will not sound quite right. I wonder what voice you hear if you do not know me...your voice reading these words? What character? Some invention that you cannot explain to me?

Of course, right this minute, right now, these words are not printed on canvas they are appearing on a screen as I touch the letter pads. That history behind writing, behind language: the deep collaboration of generations of people speaking and writing [English in this case]. I could not be doing this without that – without you. The fullness of this could not be done without you or without my intention of making this readable. Oh and the program makers, computer makers...so many people involved in this one little bit of writing. Then the canvas...

Do you want to stand in a gallery reading words? [I could supply this text in some gallery notes to read later, but printed on paper, on layers of fibres from wood - Paper has been made of many different plant substances. Rag paper. I have made paper from nettles, from rhubarb; which makes a lovely brown tracing paper like sheet. The fibres when in solution align themselves with each other; that is why paper tears more cleanly one way than another - But of course it wouldn’t work so I won’t].

X marks the spot, “the intersection of lines across an axis denotes intentionality, even negation;” X is warp & weft of textile, “is the signature of the one without writing, X is a crossroads”[1] It is both negative and positive, binary bound. The point. Textile: created with/as a formal, flat, gridding...then it folds into three dimensions, enfolds, becomes pli-able, com-pli-cated

Can I be justified in pinning words to the gallery wall?






[1] Pajaczkowska, C. (2005). Stuff & Nonsense. (P. Barnett, & D. Ross, Eds.) Textile , 220-249. p. 234

In my desk | yn fy desg

charm bracelet, small books, tickets, the folds of jane & george, texts memo-ed,

in my desk

desk showing flighty whispers with feathers also

charm bracelet, small books, tickets, the folds of jane & george, texts memo-ed,

Friday, 19 August 2011

Flighty Whispers With Feathers

Something won't work with the embedding - it has changed and won't be replaced with a new versio...so here is THE LINK TO VIMEO


“At a recent work shop on sound symbolism in Atlanta, Georgia, he reported that "wh" words associated with words that describe the production of noises such as "whisper", "whine" or "whirr", and those beginning with "fl" that tend to signal movement in the air, such as "fly" or "flail", also enjoyed this fast track in the brain's processing. Bergen concludes that these may all be forms of sound symbolism.” Robson, D. (2011, July 16). Kiki or bouba? In search of language's missing link . New Scientist , 30-33 visitors were asked for their favourite "fl" words.


  flighty wordsFlighty whispers with feathers